Prevod od "my na" do Srpski


Kako koristiti "my na" u rečenicama:

Možná jsou na nás stejně zvědaví, jako my na ně.
Можда су радознали према нама као и ми према њима.
A my na něm vážně poletíme?
I kako æemo se zaista voziti na njemu?
A my na nich chceme zůstat sedět.
И желимо да седимо на њима, зар не?
My na západě vůbec netušíme, že vlastně masírujeme zbůhdarma.
Oèigledno mi na zapadu ne znamo da masiramo uzalud.
Tak tohle jsme my, na okraji Caymanské brázdy.
Spušteni smo taèno na ivicu 'Kajmanskog Ždrela'.
Na co přijdeme my, na to oni přijdou taky.
Èega se mi setimo, i oni mogu da se sete.
Uvědomte si, Nathálie, že my na ně děláme tentýž dojem.
Ne zaboravite, Nathalie... da i mi njemu delujemo odvratno.
A my na to: "No tak, už jsou to čtyři roky."
Mi cemo biti, "Covece predji preko toga! Proslo je cetiri godine!"
My na tom asteroidu budeme plavat?
Зар ћемо се купати на астероиду?
Kanaďané navrhují mírové řešení, ale my na ně samozřejmě kašleme.
Kanadska vlada traži mirno rješenje no mi ih naravno ne slušamo.
A my na pravdu spoléháme, když si vytváříme názory, že?
To je istina. A mi se oslanjamo na istinu da bi smo doneli odluku, zar ne?
Tak Rusové odpálili atomovku, a my na to můžeme jen koukat.
Rusi su bacili atomsku bombu, pa im ne možemo baš ništa.
Víte, je tam pěkně velká událost hned tady vedle, kdybyste tam chtěli chtěli počkat, zatím co my na tom zapracujem.
Znaš, bit æe prilièno velika proslava u susjedstvu pa ako želite da malo izblejite, dok se mi ovdje muèimo.
Pokud jsou tady nějací odporní duchové, nejsme to my, na koho mají vztek.
Ako postoje bilo kakvi neugodni duhovi ovde, ne bismo da se oni ljutie na nas.
My... na farmě... mluvíme o cuketách.
Mi... na farmi... Prièamo o tikvicama.
Když my na něco střílíme, je to proto, že to chceme sníst nebo zahnat od našeho přítele.
Kad mi pucamo u nešto, to je zato što želimo to pojesti ili da ostavi naše deèke na miru.
Pokud Hughes něco skrývá, my na to přijdeme.
Ако Хјуз крије нешто, открићемо то.
My na to nemáme stejný názor.
Ona i ja smo podeljeni u tom mišljenju.
Proč jsme vždy my, na druhém konci vašich vtípků, výsměchu a dětinské krutosti?
Zašto mi, zašto se uvek nama rugaju, vaš smeh i vaša deèja svirepost?
Nahoře se píše historie, a my na to dohlížíme.
Gore se piše povijest, a sada smo mi na smijeni.
Ne, my na ni budeme zítra přepraveni.
Сутра ћемо бити спремни за њу.
My na druhou stranu, jsme úplně neškodní.
Mi smo s druge strane potpuno bezazleni.
Panzer vyrazí zabíjet, aby dokázal naší chybu, a my na něj počkáme.
Penzer æe krenuti da opet ubije kako bi dokazao da grešima, a mi æemo ga èekati.
Cokoliv to je, my na to musíme přijít to před tím než se to přesune na jiná místa na kterých to ještě nebylo.
Šta god da je moramo da ih provalimo pre nego što počnu da se pomeraju sa mesta na mesto gde nisu bili ranije.
Čtyři mafiánské vraždy na Severu jenom za tenhle měsíc, a my na ně nic nemáme.
Èetiri ubistva od strane mafije samo ovog meseca, a mi nemamo nijedan èvrst sluèaj.
My na tom s Dirkem spolupracujeme.
Dirk i ja radimo zajedno na ovome.
Ale my na to přijdeme, pane Chandlere, neboť jsme především co?
Dokuèiæemo to, g. Chandler. Jer što smo mi, ponajpre?
My na to ale jdeme takticky, protože to je naše práce.
Mi smo došli naoružani jer nam je to posao.
My na to, "Zkusíme to a uvidíme kam až můžeme zajít."
Rekli smo, "Okej, pokušaćemo da vidimo dokle možemo da idemo."
A my na ni byli všichni naštvaní, "Proč to děláš?
Сви смо били љути на њу, "Зашто то радиш?
My na Harvardu jsme si to chtěli ověřit.
Ali mi na Harvadu smo se pitali da li je ovo stvarno tačno.
My na Západě kážeme hodnoty, demokracii a to, že jsme ukázkou toho, jak to má být.
Mi na Zapadu propovedamo o vrednostima i zlatnoj svetlosti demokratije i mi smo sjajni primer kako se ona postiže.
A my na ni nebudeme reagovat.
I mi nećemo reagovati na istu.
A my na Západě jsme nedokázali pochopit, jak někdo může něco takového udělat, jak moc by toto omezilo svobodu slova.
Mi na Zapadu nismo mogli da razumemo kako bi neko mogao da radi ovo, koliko bi ovo ograničilo slobodu govora.
Ale když někdo začal takto: „Pravděpodobnost, že budu mít rakovinu, je asi 10 %, “ a my na to: „Máme špatnou zprávu.
Ali ako bi neko počeo sa: "Moja šansa da obolim od raka je oko 10 posto", a mi na to: "Hej, loše vesti.
Takže když někdo řekl: „Pravděpodobnost, že dostanu rakovinu, je 50 %, “ a my na to: „Máme dobrou zprávu.
Ako je neko rekao: "Moja šansa da obolim od raka je 50 posto", a mi: "Hej, dobre vesti.
Jak říkáme my na Trinidadu a Tobagu, kdo je kdo a co je co?
Kako kažemo kod nas, da vidim ko je ko i šta je šta?
Ale my na města pohlížíme hodně pesimisticky.
Ali mi imamo vrlo pesimističan pristup gradovima.
Jedná se o velmi komplexní záležitost, přesto to jediné, na co se my na Západě soustředíme, je násilí.
Ово је заиста сложена слика, а ипак, на Западу, када посматрамо оружане сукобе, размишљамо само о насилној страни.
Ano. Evangelium pochyb, které hlásá, že možná i my, na tomto pódiu, v této místnosti, se pleteme.
Da, jevanđelje sumnje znači da je moguće da mi, na ovoj sceni, u ovoj prostoriji, nismo u pravu.
A my na něj teď míříme naší zbraní, abychom jej porazili.
Sada usmeravamo naše superoružje ka njegovom porazu.
Protož my na místo Krista poselství dějeme; a jako by Bůh skrze nás žádal vás, prosíme na místě Kristově, smiřte se s Bohem.
Tako smo mi poslani mesto Hrista, kao da Bog govori kroz nas; molimo vas u ime Hristovo pomirite se s Bogom.
0.40641093254089s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?